الخيانة والعصيان، وعقوبتها الإعدام رمياً بالرصاص . . .
ولديك فرصة واحدة فقط فرصة واحدة ، لإنقاذ حياتك
هو أن تخبرنا عن هوية أو مكان . . .
المدعو . . . فيـي
إذا كانت معلوماتك ستقودنا للقبض عليه . . .
فسيتم إطلاق سراحك من المعتقل على الفور . . .
هل تفهمين ما أقوله لك . . . ؟
يمكنك أن تعودى إلى حياتك يا آنسة . . هاموند
. . . . كل ما عليك هو أن تتعاونى . . .
إحلقوا شعرها
أعرف أنه ليس هناك طريقه لكى أقنعك وإن هذه ليست إحدى حيلهم . . .
لكنى لن أهتم
أنا هى . . أنا
أسمى . . . فالـيرى
لا أعتقد أننى سأعيش كثيراً ولذلك أردت أن أخبر شخص ما عن حياتى
هذه هى السيرة الذاتية الوحيدة التى لم أكتب غيرها أبداً . . .
. . . أكتبها على أوراق المرحاض
أنا ولدت فى نوتنجهام فى 1985
أنا لا أتذكر معظم تلك السنوات الأولى فى حياتى . . . و لكنى أتذكر المطر
جدتى كانت تمتلك مزرعة فى . . . توتيل بروك
و كانت دائماً تخبرنى بأن الله فى المطر . . .
وبعد أن تعديت الـ11 عام ذهبت إلى مدرسة البنات
و فى المدرسة قابلت صديقتى الأولى
كان أسمها ساره
كانت يديها
جميله و رائعه
أعتقدت أننا سنحب بعضنا للأبد
و أتذكر إن المعلمه قد أخبرتنا . . .
بأننا فى مرحلة المراهقة عندما يكبر الأطفال . . .
ساره . . أقنتعت
أنا لم أقتنع
و فى عام 2002، أحببت صديقه تسمى . . . كرستينا
تلك السنة أصطدمت فيها مع والداى
لم أتمكن من القيام بذلك بدون كريستينا و هى تمسك بيدى
أبى أخبرنى وهو لا ينظر إلى أن أذهب و لا أعود أبداً
أمى لم تقل شيئاً
و لكنى أخبرتهم الحقيقة فقط لما كل هذه الأنانيه . . . ؟
و نبيع أنفسنا بالقليل وهى فى نفس الوقت كل ما نملك
أنها الخطوه الأخيرة لحياتنا
لكن فى تلك الخطوه . . .
. . . نحن أحرار . . .
سينتهى هذا عندما تريدين
أخبرينا فقط أين هو . .؟
أنا لا أعرف
أعرف دائماً . . . ما الذى أريده أن أفعله فى حياتى
وفى عام 2015 بدأت فيلمى الأول ... الأراضى الملحية ...
كان الدور الأكثر الأهمية فى حياتى ليس بسبب مهنتى . . .
لكن لأننى قد قابلت . . . روث
فى أول مرة قبلنى فيها
عرفت أننى لا أريد أن أقبل أى شفاه أخرى . . . إلا هو
و إنتقلنا معاً إلى شقة صغيرة فى لندن
نمت أزهار الـ كارسن القرمزيه على نافذة شقتنا . . .
و كان منزلنا دائما مليئ برائحة الزهور
و كانت هذه هى . . . . . . أفضل سنوات حياتى
لكن حرب أمريكا كانت تزداد سوءً وفى النهاية وصلت إلى لندن
المشروع المقترح من قبل وكيل وزارة للدفاع . . . آدم ساتلير
. . . لغلق محطات الإنابيب الباقية عبر الـعالم . . .
بعد ذلك . . . لم يعد هناك ورود أطلاقاً
لأى أحد منا
لن تتحملى ذلك لفتره طويله
سوف تموتين هنا
إن الذى تريدين حمايته لا يهتم بما أنت فيه
أتذكر كيف إن معانى الكلمات بدأ تتغير . . .
كيف كانت الكلمات الغريبة مثل المعارضه. . و الأنشقاق . . أصبحت مخيفه
بينما الأشياء مثل . . . الطاعه وأحكام الولاء . . أصبحت قويّة
أتذكر كيف إن الأختلاف أصبح خطيراً
و ما زلت لا أفهم . . .
لماذا يكرهوننا كثيراً . . . ؟
لقد أخذوا .. روث .. عندما كانت فى الخارج تشترى طعاماً
لم أبكى فى حياتى هكذا
ولم يكن الوقت طويلاً حتى جاؤوا من أجلنى
والغريب أن حياتى سوف تنتهى فى مثل هذا المكان الفظيع
لكن منذ ثلاث سنوات كان عندى الورد و الإعتذار لأى أحد
سوف أموت هنا
كل جزء فى سوف يفنى
كل جزء . . .
. . . ماعدا واحد
جزء
أنه صغير . . . أنه هشّ
. . . و هو الشيىء الوحيد فى العالم الذى يستحق أن تملكه
ويجب ألا نفقده أو نتنازل عنه نحن يجب ألا نتركهم أن يأخذونه منا
أتمنى . . مهما تكن أنت . . ؟ أن تهرب من هذا المكان
أتمنى بأن يتغير هذا العالم وتتحسن أحوالنا إلى الأفضل
لكن أهم ما أتمناه من كل ذلك أن تفهم ما أعنى . . .
. . . عندما أخبرك بذلك بالرغم من أننى لا أعرفك . .
. . . وبالرغم من أننى قد لا أقابلك . . . .
. . . أو أضحك معك أو أبكى معك . . .
. . . أو أقبلك . . .
. . . أحبّك
بكل ما فى قلبى . . .
. . . أحبّك
فالـيري
لدى تعليمات بأن أبلغك بأنه قد تم إدانتك من المحكمة الخاصّة . . .
. . . وإذا لم تبدى إستعدادك للتعاون معنا سينفذ حكم الأعدام
هل تفهمين ما أقوله لك . . . ؟
. . . . نعم
هل أنت مستعده للتعاون . . .؟
. . . لا
حسناً جداً
أعيدوا الآنسة . . هاموند إلى الزنزانه
جهزوا قوه من ستة رجال . . .
و خذوها خلف مخزن الكيمياويات وأطلقوا عليها النار . . .
لقد حان الوقت
أنا مستعده
أسمعى كل ما يريدون . . . . . . هو معلومة صغيرة فقط
أعطيهم شيئاً ، أى شيىء
شكرا لك . . .
. . . لكنى أفضل أن أموت خلف مخزن الكيمياويات
إذنً .. لم يعد لديك أى خوف أنت حره الأن . . . .
ماذا . . . ؟
مرحباً، يا إيفـي
أنت
أنه أنت . . .؟
. . . نعم
هذا لم يكن حقيقى . . ؟
هل جوردن . . ؟
أنا آسف . . أن ديتريتش مات
إعتقدت بأنهم يعتقلونه فقط . . .
لكن عندما وجدوا القرآن الكريم فى بيته. . . أعدموه
أه، يا إلهى
لحسن الحظ ، وصلت إليك قبلهم
وصلت إلى . . . ؟
أنت فعلت بى هذا . . . ؟
قصصت شعرى . . . ؟
عذبتنى . . . ؟
!. . . عذبتنى
لماذا . . . ؟
قلتى إنك تريدين العيش بلا خوف
تمنيت أن يكون هذا طريق سهل . . . و لكن لم يكن كذلك
يا إلهى
أعرف بأنك قد لا تغفر لى . . .
. . . و لكن قد لا تفهمى كم كان صعب بالنسبه لى
كل يوم ، أرى ذلك نفسى كل شيىء أنت تنظرى إلى الأن
كل يوم، أردت إن أنهى فيه هذا
لكن كل وقت رفضت الأستسلام عرفت بأننى لن أستطيع
!. . . أنت مريض . . . ! أنت شرير
كان يمكن أن تنهى هذا كان يمكن أن تستسلمى ، لكن لم تفعلى
لماذا . . .؟
أتركنى. . ! أنا أكرهك
هكذا . .! . . فى البدايه إعتقدت إنه كان حقدا أيضاً
الحقد هو كل شيىء عرفته هو الذى بنى عالمى ، وسجننى . .
علّمنى كيف آكل . .؟ كيف أشرب . .؟ كيف أتنفس . .؟
إعتقدت بأننى سأموت بكل الحقد الذى فى عروقى
و لكن شيىء ما حدث
حدث لى . . كالذى حدث لك
إسكت . . ! لا أريد سماع أكاذيبك
لقد قال والدك أن الفنانين يستخدمون الأكاذيب لقول الحق
نعم . . لقد إبتدعت كذبة
لكن لأنك مقتنعه بالكذبه ووجدت شيىء صادق فى نفسك
. . لا . .
. . . ما كان فى السجن حقـيقه فهو حقـيقه الآن
والذى شعرتى به هناك ليس له علاقه بى
أنا لا أشعر بأى شيىء بعد الآن
لا تهربى منى ، يا إيفـي لقد كنت تهربين طوال حياتك
أنا لا أستطيع . . . لا أستطيع التنفس
عندما كنت صغيره قد مرضت بالربو
إسمعينى . . . يا أيفـي
ربما تكون هذه أهم لحظه فى حياتك تلتـزمى بها
لقد أخذوا أبويك منك لقد أخذوا أخاك منك
وضعوك فى السجن وأخذوا كل شيىء يمكن أن يأخذوه . . . ماعدا حياتك
و إعتقدت أن كل الذى حدث كان من فعلهم . . أليس كذلك . . ؟
الشيىء الوحيد الذى ترك لك كان حياتك . . . لكن لم يكن كذلك
أرجوك
وجدت شيىء آخر
فى ذلك السجن، وجدت شيىء آخر أكثر أهميه من الحياة
عندما هددوا بقتلك مالم تعطيهم ما أرادوا . . .
. . . أخبرتيهم أنك تفضلين الموت
واجهتى موتك ، يا إيفـي
كنت هادئه . . و الأن أيضاً
حاولى أن تشعرى الأن بما شعرت به من قبل
يا إلهى
لقد شعرت . . .
. . . نعم
أنا أشعر بالدوار
أحتاج لهواء
أرجوك. . أريد أن أخرج من هنا
هناك سُلم سيأخذنا إلى السطح
الله فى المطر
فيـي
سأرحل
توجد 872 أغنية هنا
إستمعت إليهم جميعاً لكنى لم أرقص أبداً على أىً منهم
هل تسمعنى . . .؟
نعم . . .
لا أستطيع البقاء هنا
أعرف
حسنا . . . لن تجدى هنا أبواب مغلقة ثانياً
فكرت إن أحتفظ بهذه الأوراق . . .
. . . لكنه غير حقيقى بعد ما عرفت أنك كتبته
أنا لم أكتبه
هل يمكن أن ترى شيئاً قبل أن تذهبى . . . ؟
أنها كانت حقيقية
. . . نعم
أنها جميله
هل تعرفها . . .؟
لا . .
كتبت هذه الرسالة قبل موتها مباشرةً
و أنا سلمتها لك . . . . . . كما أستلمتها
إذنً . . هذا حقيقى ..أليس كذلك . .؟
نعم . . .
أنت كنت فى الحجره المجاوره لها
هذا هو كل ما فى الأمر
لقد عدت إليهم من أجل . . . ما فعلوه بها
و بك أيضاً
الذى فعلوه بى هو الذى غيرنى
هو المبدأ الأساسى فى هذا العالم . .
. . . فكل فعل سيخلق رد فعل مساوى له و مضاد فى الأتجاه
أهكذا ترى الأمور . . .؟
مثل المعادلة . . ؟
الذى حدث لى كان بشعاً
لقد خلقوا وحشً
هل تعرفى أين ستذهبى . . ؟
لا . . .
كان ذلك يخيفنى من قبل . . ولكن
المفروض . . . يجب أن أشكرك
شكراً لك
مع السلامة
إيفـي . . .
هل لى أن أسألك فى شيىء . . ؟
إذا كانت لدى أمنية واحدة ، أتمنى رؤيتك ثانية . . . لو مرة . . .
. . . قبل يوم الخامس
حسنا
شكراَ
أيها المستشار . . أنا أعرف أنه لا أحد يريد مناقشة هذا . . .
. . . ولكن إذا كنا نسنعد لأى إحتمال . . .
فلا يمكننا أن ننتظر أكثر من هذا
التقرير الذى أمامكم كان قد تم فحصه من عدة إخصائيون
وهو ، يستنتج أن . . .
. . . النظام الأكثر منطقية الذى سيستخدمه الإرهابى . . .
. . . سيكون هجوماً جوياً
هناك تقرير منفصل تم إعداده . . .
إقترح هجوماً بالقطار. . . بالرغم من إن حقيقة الأنفاق التى تحيط بالبرلمان . .
. . . قد أغلقت منذ فتره
من أعد ذلك التقرير . . .؟
المفتش الرئيسى . . . فينتش
هل لديك دليل يؤيد هذا الأستنتاج ، سيد ...فينتش . .؟
لا يا سيدى . . . مجرد شعور
لو أننى متأكّد من شيىء أيها المفتش ... فينتش . . .
. . . فهو أن الحكومة لن تبقى لو أصبحت خاضعه لمشاعرك
سيد .. ديسكومب ما نحتاجه الآن . . . .
. . . رساله واضحه إلى كل من هذه البلاد
هذه الرسالة يجب أن تقرأ فى كل صحيفة . . .
. . . تسمع فى كل راديو ترى فى كل تليفزيون
هذه الرسالة يجب أن تتكرر فى كافة أنحاء هذه البلاد
أريد أن تدرك هذه البلاد بأننا نقف على حافة النسيان
أريد أن يفهم كل رجل وإمرأة وطفل إن هذا سيؤدى إلى حاله من الفوضى
أريد كل شخص . . .
يتذكير . . . لماذا هم يحتاجوننا ...؟
إستمرارالحرب الأهليه فى تدمير وسط غرب الولايات المتحدة السابقة
أرجع العلماء سبب نقص المياه إلى قلة الأمطار فى السنتين الماضيتين
و مسؤولى الوزارة يتوقعون أرتفاع فى أسعار المياه
الشرطة تعتقل تسعة مشبوهين . . .
هل تصدق هذا الهراء. . .؟
أنه يبدأ فى كل صيف
فى خارج منطقة الحظر . . . هجوم جديد فيروسى يتسبب فى مقتل 27 شخص
السلطات كشفت عن دليل جديد يرتبط بالمنظمة الإرهابية المسماه . . . فـيي
. . فى هجوم سانت ماري الفيروسي الذى حدث فى لندن منذ 14 سنة
صديقى داخل الفنجرمان أحضر لى هذا
كان هناك ثلاثة رجال
فى منظمتى ... إنتيل السرية
و حاملوا الحقائب السوداء كلهم تحت رئاسة ... كريدى
ألن بيرسي ... روبرت كيس وليام روكوود ...
بعد اليوم الذى تفشى فيه فيروس سانت ماري . . .
إنتحر . . بيرسي .. بمسدسه و .. كيس .. مات فى حريق
روكوود ... مفقود
المصادفات الدامية . . . تشعرنى بالغثيان
روكوود
كيف أعرف هذا الأسم . . .؟
إذا أردت معرفة الحقيقه..قابلنى خارج منطقة الحظر . . . روكوود
اللعنه ... لا بد أن يكون أخفى نفسه عن ملفات ... الفنجرمان
لكن كيف عرف أنت . . ؟
ماذا سنفعل . . .؟
أنا شرطى ... و يجب أن أعرف
أتيت عندما فتحوه أن ذلك يشعرنى بالترنح
ما زال كما هو
لا تقترب أكثر من ذلك ، أيها المفتش
لسنا متصلين بأجهزة تنصت
أنا آسف، لكن رجل فى موقفى هذا بقى حياً بسبب هذه الاحتياطات
هل لديك معلومات لنا . .؟
لا ... أنت الذى لديه المعلومات
كل الأسماء و التواريخ داخل رأسك
ما الذى تريده فالذى تحتاج حقا ... هو قصة
القصة يمكن أن تكون حقيقية أو زائفه
سوف أترك الحكم فى مثل هذا لك . . أيها المفتش . .
قصتنا تبدأ مثل القصص فى أغلب الأحيان . .
. . . مع شاب سياسى ناجح
هو شاب متدين جداً وعضو فى حزب المحافظين
هو عنيد جدا و ليس للعملية السياسية إعتبار عنده
أنجازه الأكثر قوه حماسه الأكثر وضوحاً . . .
. . . إلى أن أصبح الأكثر عدوانية . . .
فى النهاية، أطلق حزبه مشروع خاص بإسم . . . الأمن القومى
في البداية إعتقدنا أنه من أجل الأبحاث عن الأسلحه البيولوجية
. . . وتم السعى فيه مهما كانت التكلفه
على أية حال ، فالهدف الحقيقى لهذا المشروع .. هو القوه
الكامله و الهيمنة القيادية الكليه
على أية حال إنتهى المشروع بقسوة
لكن جهود هؤلاء المتورطين لم تفشل . . .
. . . فى قدرة جديدة لشن حرب ولدت من دم أحد الضحايا
تخيل فيروس . .؟ الفيروس. . . الأكثر رعباً مما تتصور
. . . وبعد ذلك تخيل بأنك أنت الوحيد الذى تملك العلاج
لكن إذا هدفك النهائى القوه فما هو أفضل إستخدام لمثل هذا السلاح..؟
حسنا ، وهو فى هذه النقطة من قصتنا . . . أصبح مثل العنكبوت
أنه رجل بدون ضمير . . .
. . . فهو عنده الغايه تبرر الوسيله دائماً
و يؤكد بأن هدفهم لا يمكن أن يكون عدواً البلاد . .
. . . بل يجب أن تكون، البلاد بنفسها
تم إختيار ثلاثة أهداف لتـزيد تأثير الهجوم . . .
المدرسة , محطة المياه ومحطة معالجة مياه الزراعه
فى الأسابيع القليلة الأولى مات عدة مئات
ثلاثة مصادر للمياه أصبحت ملوثه . . . .
السلطات تحاول السيطرة على إنتشاره القاتل
موجة الدمار . . . طالت ما تحت الارض
أثارت أجهزة الإعلام نشر الخوف و الرعب بسرعة . .
. . . تمزقت و إنقسمت البلاد حتى ظهر لنا أخيرا . . . الهدف الحقيقى
قبل أزمة سانت ماري . . .
. . . لا أحد كان سيتوقع نتائج إنتخاب تلك السنة .. .. لا أحد
و بعد الأنتخابات الأوليه بفتره قصيره . . . ظهرت معجزه
فالبعض إعتقدوا بأنها جاءت من عند الله
و لكنها كانت شركة أدويه تحت سيطرة بعض أعضاء الحزب . .
. . . التى جعلتهم كلهم أغنياء جداً
و بعد سنة، حاول متطرفون البحث عن المذنب و إعدامه . . .
بينما النصب التذكارى كان يبنى لتقديس ضحاياهم . . .
لكن النتيجة النهائية إن العبقرى الحقيقى للخطة، كان الخوف
الخوف أصبح الأداه النهائيه لهذه الحكومه . . . .
و من خلاله ، السياسيين جهزوا فى النهايه . . .
. . . الموقع المصنوع حديثا وهو . . . المستشار العام
و الباقى. . . كما يقول التاريخ
هل يمكن أن تثبت أى من هذا . . ؟
بماذا تعتقد أننى مازلت حياً .. .. ؟
حسنا . . نود أن نأخذك من أجل حمايتك يا سيد .. روكوود
أنا متأكد من ذلك
و لكنك إذا أردت ذلك التسجيل دعنى أخبرك ما الذى ستفعله
ضع كريدى تحت المراقبة لمدة 24 ساعه
و عندما أشعر بالأمان فى أنه لا يستطيع فعل شيىء بدون معرفتك . .
. . . سأتصل بك ثانية
حتى ذلك الحين , سلام
روكوود . . .
لماذا لم تبلغ عنه من قبل . . ؟
ماذا كنت تنتظر . . . ؟
أنتظرك أنت .. أيها المفتش
أننى أحتاجك
ماذا يفعل فى هذا الظلام . . .؟
كريدى المخيف. . . ليس متأكد أريد أن أعرف
ساتلير لم يعد يثق بك الأن ، يا سيد كريدى . . ؟
و كلانا يعرف لماذا . . ؟
بعد أن دمرت البرلمان . . .
. . فرصته الوحيدة أن يقدم للبلاد شخص آخر . . يكون كبش فداء
و من يكون هذا . . ؟
أنت . . يا سيد كريدى
إن رجلاً ذكياً مثلك . . . لابد أن يضع ذلك فى أعتباره
. . . إن رجلاً ذكياً مثلك على الأرجح له خطة . . .
تلك الخطة هى السبب الذى جعل ساتلير لا يثـق بك
هى السبب الذى جعلك تحت المراقبة الآن . . .
. . . هى سبب وجود عيون وآذان فى كل غرفة بهذا المنزل . . .
. . . وحتى الهمسه لك على الهاتف
. . . . هذا كذب
إن رجلاً ذكياً مثلك ، أعتقد يستطيع أن يعرف بطريقه أو بأخرى
ماذا تريد . . . ؟
. . . ساتلير
هيا ، يا سيد كريدى أنت تعرف إنه سيأتى يومً ما
سيكون البقاء لشخص واحد فقط أنت أو , هو . . .
لهذا ساتلير أبقى الأنفاق . . . لأغراض أمنيه
لهذا السبب مجموعه من رجالك قريبون من ساتلير . . .
هؤلاء الرجال يمكنك الأعتماد عليهم وكلّ الذى أريده منك هو . . كلمه
وماذا أستفيد من هذه الصفقة . . ؟
. . . أنا
إذا قبلت . . . ضع علامة.. إكس .. على بابك الأمامى
لماذا يجب أن أثق فيك . . . ؟
. . . لأنه الطريق الوحيد الذى توقفنى به . . .
إنه ليس سيفى.. مونديجو لكن ماضيك هو الذى نزع سلاحك
هل يمكن أن نصعد . . ؟
سوف تجد شجرتك الخاصة
أصبحنا محبوسين وخائفين مثل الفراشة لأسابيع
ما زالت لا توجد أجابات ماذا ينتظر . . . ؟
نعم . . ؟ أيها المفتش . . أنه لك
نعم . . .
هل أنت المفتش فينتش . .؟
نعم . . .
أنا النقيب كلارك
الـقسم الـ 137 فى القطاع الجنوبى لقد وجدناه . . . .
وجدتوا من . . .؟
. . . . وليام روكوود الرجل الذى تبحث عنه
لقد شاهدت تقريرك منذ أسبوعين فقط و قمت بمراجعة السجلات بحثاً عنه
توصلنا له من بصمات الأسنان
إلتقطوه صيادوا السمك من البحر لا يحمل هوية، ولم يتعرف عليه حتى الآن
هل وليام روكوود ميت . . .؟
نعم . . . يا سيدى منذ عشرين عاماً
اللعنه . .
أبن السافلة جلس هناك . .
و خدعنى بتلك التفاهات و قد صدقته فى هذا . . .
أذن . . ماذا سنفعل الآن أيها المفتش . . ؟
سنفعل ما يجب علينا أن نفعله
نبحث عنه
كل يوم .. أيها السادة
كل يوم و نحن نقترب من نوفمبر . . .
. . . كل يوم ولايزال هذا الرجل حراً
. . . فهذا أكثر من فشل
ثلاثمائة سبعة و أربعون يوم أيها السادة
ثلاثمائة سبعة و أربعون فشل . . .
أيها المستشار ، ليس لدينا القوة الكافيه . . .
سوف ندفن تحت إنهيار جبل . . . كلامك المتناقص ، يا سيد كريدى
سأفتح أنا
إيريك فينتش . .؟
نعم . . .
ما هذا الهراء . . ؟
كم عدد ما أرسل منها . . .؟
حتى الآن . . . عددهم ثمانية شاحنات كبيره
على الأقل عدة مائة الألوف
يا إلهى
لابد من إعتقال أى شخص يرتدى هذه الأقنعة
أعطنى النقود أعطنى كل النقود
نحن محاصرون هنا المدينة كلها أصبحت مجنونه
هذا ما الذى يريد بالضبط
ماذا . . .؟
الفوضوية فى المملكة المتحدة
الفوضى
سيد كريدى ، أنا أحملك شخصياً مسؤولية هذه الحاله . . .
المشكلة أنه يعرفنا أكثر مما نعرف نحن أنفسنا
لهذا ذهبت إلى لارك هيل ليلة أمس
هذه خارج نطاقنا
كان لا بد أن أرى ذلك
لم يتبقى الكثير
لكن عندما وصلت إلى هناك كان غريبً
. . . لقد جاءنى شعور فجأة بأن كل شيىء مرتبط ببعضه
كأننى أرى كل شيىء . . . مثل
سلسلة واحده طويله من الأحداث التى إمتدت طول الطريق قبل ظهور . . . لارك هيل
أحسست كأننى يمكن أن أرى قد حدث كل شيىء . . .
و كل شيىء سيحدث . . .
هيا ، أنت
إنه مثل النموذج المثالى الممتد أمام عينى . . .
. . . و أدركت ذلك فنحن جميعاً جزء منه . .
. . . و الكل محاصرين به
إذنً أنت تعرف ماذا سيحدث . . ؟
لا . . . . لقد كان شعور
لكنى يمكن أن أخمن
مع كثرة الفوضى شخص ما سيفعل شيىء أحمق
و عندما يفعلها . . .
. . . ستنقلب الأمور إلى الشـر
إعتقال المتظاهرون فى بريكستون
وبعد ذلك سيكون ساتلير . . مجبر على فعل الشيىء الوحيد الذى يعرف كيف يفعله
وفى هذا الوقت كل ما يحتاج أن يفعله .. فـيي .. هو تنفيذ وعده
و بعد ذلك . . .
اللّيلة . . . هى ليلتك الكبرى
هل أنت مستعد لها . . .؟
نحن مستعدون لها . . . ؟
لقد أفتقدت هذه الأغنية
أنا لم أتوقع أنك سيأتى
لقد قلت أننى سأتى
! . . . تبدين بخير
شكراً . . .
هل لى أن أسالك كيف تجنبتى ملاحقتهم . . .؟
تزييف بطاقة الهوية يعمل بشكل أفضل من قناع جاى فوكس
يجب أن أعترف، بأننى كل مرة أسمع فيها صفارة الإنذار . . . أقلق عليك
وأنا قلقت على نفسى لفترة قصيره . . .
. . . لكن فى أحد الأيام كنت فى السوق . . .
وجدت صديقه .. خلفى فى الصف وكانت تعمل معى فى التليفزيون
كنت عصبيه جداً .. حتى عندما سألنى البائع عن النقود ، سقطت منى
وصديقتى إلتقطها . . .
. . . وسلمتها لى
نظرت إلى مباشرة بدقه . . .
. . . ولم تتعرف على
أعتقد أن ما فعلته بى كان أفضل مما يمكن . . . أن أتخيله
لك هدية عندى ، يا إيفـي . . .
. . . لكن قبل أن أعطيها لك أود أن أسألك فى شيئاً . .
هل ترقصى معى . . . ؟
الآن . . ؟ فى أمسية ثورتك . . ؟
الثورة بدون رقص . . . هى ثورة لا تساوى شيئاً
أنا أحب هذا
الليلة، أنا سأتحدث مباشرة إلى هؤلاء الناس . . .
. . . وسأجعل الموقف واضح تماماً لهم
أن أمن هذه الأمة . . يعتمد على الإلتزام الكامل والكلى
. . . الليلة ، أى معترض أى محرض أو مشاغب . .
. . . سيكون عبره لهم
أيها المستشار . . . هناك شيىء طارىء لم نتحدث فيه
وما هذا ، يا سيد ديسكومب . . . ؟
ماذا لو نجح الإرهابى . . .؟
. . . لن ينجح
أفهم بأن ذلك مستبعد جداً لكن إذا فعلها . . .
إذا فعلها ، وشيىء ما حدث لهذا المبنى . . .
. . . الشيء الوحيد الذى سيتغير الأختلاف الوحيد الذى سيحدث . .
. . . أنه فى صباح الغد بدلا من الصحيفة . . .
. . . سوف أقرأ إستقالة السيد.. كريدى
أنت مشغول . . . هم الآن خائفون جداً
لقد سمعت أن ساتلير سيلقى بيان عام الليلة . . .
لقد أقترب الوقت
الأقنعة كانت فكره مبدعة
لقد كان غريب رؤية وجهك فجأة فى كل مكان . . .
أخفائى لحقيقتى قد ساعدنى . . .
بالمصادفة لهذا التنكر كى يصبح شكل يعبر عن رغبتى . . .
الليله الثانية عشر
ألة كمان
أنا لا أفهم
ماذا . . . ؟
كم أنت أستطعت أن تكون أهم الأشياء التى حدثت لى . . .
ورغم ذلك. . تقريبا لم أعرف أى شيىء عنك . . .
أنا لا أعرف أين ولدت. . .؟ من هم والداك . .؟ . .
. . . إذا كان عندك إخوة أو أخوات
أنا حتى لا أعرف حقاً . . . كيف تبدو
إيفـي ، أرجوكِ
هناك وجه تحت هذا القناع . .
. . . لكنه ليس أنا
أنا لست أكثر من ذلك الوجه الذى تحته العضلات . . .
. . . أو تحته العظام
لقد فهمت
شكراً . . .
ليس هناك وقت كثير
لدى شيىء يجب أن أعطيه لكِ
مررت بجوار البرلمان
لم أرى شيىء غير . . . الدبابات مضادة للطّائرات . . . جنود المشاة
هذا يجعلك أن تتمنى ألا يظهر أحد الليلة . . .
لكن إذا فعلوها ماذا تعتقد لو حدث ذلك . . ؟
مثل ما يحدث عادةً عندما يكون ناس بلا أسلحة . . .
. . . فى مواجهة ناس بالأسلحة
قف هنا
لقد بحثنا فى هذه الأنفاق منذ أسابيع هل تعتقد بأنك ستجده الآن . . . ؟
أيها المفتش
الجميع يسير فى إتجاه خاطئ أليس كذلك . . . ؟
الأنفاق . . ؟ لقد أعتقدت إنهم قد أغلقوها
نعم أغلقوها
لقد أمضيت 10 سنوات فى هذه المسارات لكى أوضحها وتبدو كقطعه من نفسى
تعالى لترى شيىء
هذه المسارات تؤدى إلى البرلمان
نعم . . .
ثم. . يحدث ذلك حقاً أليس كذلك . . .؟
. . . . سوف يحدث إذا كنتِ تريدين ذلك
ماذا . . . ؟
هذه هديتى لك، يا إيفـي
كل ما أملكه . . . . بيتى وكتبى ، والمعرض ، وهذا القطار
أتركهم لكِ لتفعلى بهم ما تريدين . . ؟
هل هذه خدعة أخرى يا فيـي . . ؟
لا . . .
ليس خداع آخر ولا أكاذيب أخرى . . .
إنها الحقيقة فقط
والحقيقة . . . جعلتنى إفهم بأننى كنت مخطئ
ذلك الإختيار هو شد هذا الذراع وليس لى أن أفعله . . .
لماذا . . .؟
لأن هذا العالم
. . . العالم الذى أنا جزء منه والذى سوف أساعده على أنهاء شكله الليلة
وغداً ، سيبدأ عالم مختلف . . .
و الناس المختلفين سيغيرون شكل العالم وهذا الإختيار يعود إليهم . . .
إلى أين تذهب . . .؟
. . . آن الأوان لى لمواجهة صانعى . . .
. . . لمكافئته بعطف على كل ما فعله . . . .
فيـي، إنتظر . . . أرجوك أنت لست مضطراً لفعل هذا
يمكن أن تتركه يذهب ونعيش هنا معاً
لا . . . كنت محقة فى ما أنا عليه
أنا ليس لدى شجرة تنتظرنى
كل الذى أريده ، كل الذى أستحقه فى نهاية ذلك النفق
هذا ليس حقيقى
أنا لا أستطيع
زملائى الإنجليز . . .
. . . الليلة ، بلادنا . . .
. . . التى نساندها . . .
. . . ونحمل لها كل أعزاز . . .
. . . تواجه تهديداً خطيراً وفظيع . . .
المنطقة خاليه يا سيدى
هذا الأعتداء العنيف والفريد على أمننا . . .
. . . لن يذهب بدون دافع . . .
أين هو . . . ؟
. . . أو بدون عقاب . . .
على ما تبحثون . . ؟
. . . عدونا ماكر جداً . . . . . . يريد تقسيمنا . . .
. . . وتحطيم الكيان والأساس فى أمتنا العظيمة . . .
لقد أحضرت المطلوب منى ولكن هل أحضرت ماهو مطلوب منك . .؟
أحضروه هنا
الليلة يجب أن نبقى صامدين . . .
يجب أن نبقى مصممين . . .
. . . و لكن قبل كل شيىء يجب أن نبقى متحدين . . .
. . . من يقبض عليه الليلة فى إنتهاك حظر التجول . . .
. . . سيعتبر قانونياً عدونا . . .
. . . وسيحاكم كأنه إرهابى بدون تسامح أو إستثناء . . .
أريد رؤية وجهه
. . . الليلة سأعطيكم قسمى الأكبر . . .
. . . العدالة ستكون سريعه . . .
. . . ستكون شرعيه . . .
. . . وستكون بلا رحمه . . .
يا إلهى . . . لا
أخيراً ، تقابلنا فى النهايه
لدى شيىء لك أيها المستشار . . .
. . . هدية وداع
لكل الأشياء فعلتها والأشياء التى لربما فعلتها . . .
. . . وللشيىء الوحيد الذى تركته
مع السلامة ، أيها المستشار
سيد .. كريدى
مقرف
الآن جاء دورك . . .
. . . حان الوقت لأن أعرف شخصيتك
إنزع قناعك
لا . . .
تتحدى حتى النهاية . . . ؟
أنت لن تبكى مثله ، أليس كذلك . .؟ أنت لست خائف من الموت
أنت مثلى
الشيىء الوحيد الذى نشترك فيه أنا و أنت يا سيد كريدى ، إن كلانا أوشك أن يموت
كيف تتخيل إن هذا سيحدث . . . ؟
بأن يديى حول رقبتك
غبى
ما الذى ستفعله . . . ؟
مسحنا هذا المكان لا شيىء لديك
لا شيىء سوى سكاكينك الدمويه وبعض حيل الكاراتيه الفارغة
نحن لدينا أسلحة
لا . . ما لديك من الرصاص . . والأمل عندما تكون أسلحتك فارغه . . .
ولأننى لن أقف متفرجاً . . .
. . . سيكون الكل قد مات قبل أن تعيدوا ملىء الأسلحه
ذلك مستحيل . . .
إقتلوه
الأن دورى
مت . . . مت
لماذا لا تموت . . .؟
تحت هذا القناع يوجد أكبر من اللحم
تحت هذا القناع توجد فكرة يا سيد كريدى . . .
والأفكار مضادة للرصاص
خط الدفاع الأول الساحه البيضاء آمنه . . . إنتهى
أنا . . . الجنرال أكرويد
أستمر فى الأتصال
لن نطلق أى رصاصه إلا بعد أن نستطلع الأمر . . .
! . . . فيـي
يا إلهى، يجب أن نوقف النزيف
أرجوكى ، لا . . لقد أنهيت كل شيىء و أنا مسرور بذلك . . .
لا تقل هذا
لقد أخبرتك ، الحقيقة فقط
أنتظرت هذا اليوم منذ 20 سنة
وعشت من أجله . . .
. . . حتى رأيتك
ثم تغير كل شيىء
ووقعت فى حبك يا إيفـي . . .
مع أننى لم أعتقد أنه يمكننى ذلك . . .
فيـي ، أنا لا أريدك أن تموت
و الشيىء الأكثر جمالاً. . .
هو . . . هل يمكن أن تسامحينى . . .؟
فيـي . . . ؟
رأينا و سمعنا تحركات تتوجه إلى ميدان . . ترافالجار
خط الدفاع الأول . . . العدو أمامنا
إنتظرى. قفى عندك
أنت إيفـي هاموند أليس كذلك. . . .؟
لقد إنتهى . . .؟
تقريباً
توقفى . . . أبعدى يدك عن هذا الذراع
. . . لا
العدو يقترب بسرعه ننتظر الأوامر
جنرال .. ماذا سنفعل . . . ؟
لا يوجد رد من القيادة
أو من زعيم الحزب.... كريدى
أو من المستشار العام
لماذا تفعلى هذا . . . ؟
لأنه كان على حق
عن ماذا . . . ؟
البلاد تحتاج الآن إلى أكثر من هذا المبنى . . . تحتاج الأمل
الجميع، ينتظر . . .! أنتظروا
! . . . يا إلهى ما كل هذا
لقد حان الوقت
قل لى . . .
هل تحب الموسيقى ، يا سيد فينتش. . .؟
هذه الموسيقى . . . ؟
نعم . . .
إنها موسيقاه
من هو . . . ؟
إنه . . . إدموند دانتس
وهو كان أبى . . .
وأمى . . .
و أخى . . .
و صديقى . . .
هو أنت . . .
وأنا . . .
. . . هو نحن كلنا . . .
لن ينسى أحد أبداً هذه الليله . . .
. . . و ما تعنيه لهذه البلاد
لكنى لن أنسى ذلك الرجل . . .
. . . و ما هو بالنسبه لى . . .
أرجو أن يكون الفيلم قد نال أعجابكم مع تحياتى حســام الجــبرتى ****
إخراج ... جيمس ماك تيجو
فـيي ... هوجو وايفنج
إيـفي ... ناتالي بورتمان
المفتش فينتش ... ستيفن راى